シンガポールでナシレマが食べたくて言葉の壁に当たる

少し前にカトンにラクサを食べに行ったのですが、
（その時の記事はコチラから）

その時に328カトンラクサでもう一つ気になっていたメニューがナシレマでした。

この食べ物ときたら、最初にナシマレで覚えてしまったので、ナシレマと覚え直すのが大変。
（それ、、、自分だけだから💦）

ナシがお米、レマはココナッツのことで、マレーシアやシンガポールで人気のココナッツミルクで炊いたご飯のことらしく。。。

レマ、レマ、レマ、マレ、

ん？？？

あーあ、戻っちゃった。。。

最近ようやくキアヌ→キヌアへの覚え直しが成功したばかりなのに。（って、いつの話だ💦）

ともかくとして、今度はナシレマが食べたくて、近くの街にある328カトンラクサへ買いに行きました。

でもですね、、、このナシレマという食べ物、よくよく見てみるとなんだか魚の骨みたいなものが添えられていて、あまり美味しそうに見えないのですよ。

勇気が出ずにそのままUターンしましたよね。。。

後からネットで調べてみたら、あれは魚の骨ではなく、大胆にハラワタを取り除いた魚のフライだったみたいでして、

おまけにナシレマというもの自体が、割とみんな美味しそうな写真が撮れなくて苦労するような見た目の映えない食べ物みたいなのです。

なーんだ、買ってみれば良かった。

でも根性ナシのワタシ、あの見た目のナシレマに行く勇気はなくて、

その後モールの中で別のナシレマ屋さんを発見し、見た目も綺麗で美味しそうだったので、このお店でチキンウィング付きのナシレマをゲットしました！

ホーカーで食べるともっとお安いみたいですが、ここのは5.8ドル（約464円）。

ココナッツ味のご飯も美味しくて、添えられている揚げた小魚とピーナッツ、それから真っ赤なサンバルソースとの相性も良かったです。

これで気を良くしたワタシ、

IMM（ジュロンイーストという街にあるモール）に行った時に、１階のフードコートの隅に行列の出来ているお店を発見したのですが、

メニューをみるとナシレマもあって、きっと美味しいお店なのだろうと思って並んでみました。

ワタシの番が来たんでね、堂々と言いましたよね。

ナシレマテイクアウェイ（ナシレマ持ち帰りで）

って。

ワタシの前に並んでいたおじさまが

「ナシゴレンテッカウェッ（シンガポール独特の発音、シングリッシュはこう聞こえます）」

と言っていたので、それを真似して。

するとお店の人（マレー系中年女性）、何か聞き返して来ました。

○X｀＋＊＞？＆；＄＃？

あ、、、やっばっっっ💦

久しぶりに出ちゃいました、聞き取れないシングリッシュ、、、

ワタシ、未だに、独特なイントネーションのシングリッシュが聞き取れない時があるんです。
（その話はコチラから）

もう一度繰り返して聞かれましたが、全く聞き取れずにフリーズするこどら、、、

すると店員さん、あからさまにイライラしながら、

ナシレマ持ち帰りなんでしょ？
○X｀＋＊＞？＆；＄＃？
ハロお？？？

ああああああああああ、、、

今回は「はあ？」じゃなくて「ハロお？」とか言われてますよ、ワタシ。。。

すると後ろに並んでいたお婆さんが、見兼ねて通訳を買って出てくれました。

シーチェンナンチャラスーシーパーサーナンチャラカンチャラ
（＊イメージです）

うー〜ー、今度は中国語

きっと中国語しかわからない中国人だと思われたのでしょうけど、

絶体絶命！
前門のシングリッシュ 、
後門の中国語💦

店員さんもすっかり「ああナンだ、中国語しかわからなかったんだ」と納得している感じですし、

ここでまさか、中国語もわかりませんとか絶対に言えない雰囲気。。。

これですっかり通じたと信じている様子の店員さん、

で？どうするの？
○X｀＋＊＞？＆；＄＃？

と、またまた聞いてきましたよ。。。

恐らくですね、何か2つを挙げて、どっちにするのか聞いてきているっぽいんですよ。

最初の方の言葉では人差し指で上を指していて、もう一方の時にはジャスチャーがないのです。

もうこうなったらワタシの取れる選択肢は1つしかないですよね。

そう、黙ったまま、
人差し指で上を指してみました。

それでようやくナシレマを買うことが出来たのですが、、、

後ろのお婆さんにお礼を言うにも「Thank you」と言ったら中国語がわからないのがバレてしまうし、

仕方なく頭だけ下げてみたのですが、むすっとしたまま中国語で何か言われて「シェイシェイ」だけ聞き取れたので、

もしかすると「教えてあげたんだからちゃんとありがとうくらい言いなさいよ」みたいなことを言われたのかも。。。

買えるには買えましたけど、長蛇の列だけあって味も美味しかったけど、

それ以上に気まずいし、凹むし、、、

ナシレマを買うってこんなにも大変なことだったとは。。。